La solución puede ser corregida al: Cambiar la línea 437 en /js/varien/js.js

var error = false, day = parseInt(this.day.value) || 0, month = parseInt(this.month.value) || 0, year = parseInt(this.year.value) || 0;

por

var error = false, day = parseInt(this.day.value, 10) || 0, month = parseInt(this.month.value, 10) || 0, year = parseInt(this.year.value, 10) || 0;

Muchas gracias a IgorKaiders por el uso de los foros de Magento y la solución en este post.